Ａｒｔｏｐｉｘもスタートから早くも１０年という月日が流れてしまいました。当初は、アート指向のつもりで始めたホームページも気がつけば、ＷＥＢ開発の内容の方が多くなってしまい、周囲からは、完全にＩＴ系のサイトとして認知され、おかげ様でいろいろな課題から無理難問までただくようになりました。。こうした経緯もあって、これまで書き溜めた覚書のようなものをここで公開することにしました。しかしＡｒｔｏｐｉｘの目指すものは、あくまでアート指向でオブジェクト指向ではないことだけは確かなので、未だに『手書きと気まぐれ』で運営をしています。そういう意味では、ネット検索から情報を辿って訪れてくださる方には、たいへん申し訳ないような気もしますが、更新はハッキリ言って亀です。また各ページの内容や解説についても、、個人的なメモをただ単にスタイルシートで体裁を整えただけという支離滅裂な内容の記事ばかりですので、その点はどうか『そういうもの』としてご理解ください。
掲載ページのほとんどは、mozilla や jQuery あるいは MSDN サイトにあるものを日本語に翻訳したものばかりです。訳語については、一般的なＩＴ用語を参考に、できる限りわかり易くしてみましたが、一部の訳語、特に jQuery 独自のオブジェクト関数に使われる英文等は、誤訳の可能性もあるので、そうした箇所は、誤解のないよう原文をそのまま掲載してあります。尚、jQuery の Javascriptリファレンスについては、翻訳をしておりません。これについては、日本にもミラーサイトがあり（ http://semooh.jp/jquery/ ）そちらには 詳細な jQuery リファレンスが掲載されています。同じ内容の記事もありますので、どうぞ合わせてご利用ください